Hinweise zu MP3/WMA

MP3 (MPEG Audio Layer 3) ist ein Standardformat für die Audiokompression. Mithilfe von MP3 kann eine Datei auf ein Zehntel ihrer ursprünglichen Größe komprimiert werden.

WMA (Windows Media™ Audio) ist Microsofts Audiokompressionstechnologie. WMA-Dateien können auf eine kleinere Größe als MP3-Dateien komprimiert werden.

Dieser Receiver kann nur bestimmte MP3/WMA-Dateistandards, gespeicherte Medien und Formate abspielen. Beachten Sie folgende Hinweise, wenn Sie MP3/WMA-Dateien auf eine Disc schreiben:

Hinweise zu unterstützten MP3-Dateistandards

• Unterstützte Standards:

• MPEG Audio Layer 3 (=MPEG1 Audio Layer III, MPEG2 Audio Layer III, MPEG2.5 Audio Layer III)

• Unterstützte Abtastfrequenzen:

• 8, 11,025, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 (kHz)

• Unterstützte Bitraten:

• 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160, 192, 224, 256, 320 (Kbps)

• Unterstützung von VBR.

• Unterstützt kein Freiformat.

• Unterstützte Kanalmodi:

• Stereo, Joint Stereo, Dual-Kanal, Mono

Hinweise zu unterstützten WMA-Dateistandards

• Unterstützte Standards:

• WMA Ver. 9 Standard-Decoder-Klasse 3 ausreichend

• Unterstützte Abtastfrequenzen:

• 22,05, 32, 44,1, 48 (kHz)

• Unterstützte Bitraten:

• 20, 22, 32, 36, 40, 44, 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (K bps)

• Es wird nur 2-Kanal-Wiedergabe unterstützt.

• Unterstützung von VBR. (5 bis 320 Kbps)

• Unterstützt keine verlustfreie Kompression.

Hinweise zu ID3/WMA-Tags

Bei MP3/WMA-Dateien können Sie in Textform Zusatzinformationen, ID3-Tag/WMA-Tags genannt, eingeben und Informationen, wie z.B. Titelnamen und Interpretennamen, speichern.

Dieser Receiver unterstützt ID3v.1.0- und ID3v.1.1-Tags. Dieser Receiver unterstützt ausschließlich die Codierung ISO 8859-1. Verwenden Sie zum Aufzeichnen von Tags ausschließlich die Codierung ISO-8859-1. Wenn Zeichen nicht in ISO-8859-1 Codes enthalten sind, werden sie möglicherweise nicht lesbar angezeigt.

Dieser Receiver unterstützt WMA-Tags, ASF-Revision (v1.20.02). Nur WMA-Tags mit Unicode werden unterstützt. Verwenden Sie stets Unicode-Zeichen zur Eingabe von Informationen.

Hinweise zu unterstützten Medientypen

Auf CD-ROM, CD-R oder CD-RW aufgenommene MP3/WMA-Dateien können abgespielt werden. Verglichen mit herkömmlich für Musikaufnahmen verwendeten CD-ROM-Discs sind CD-Rs und CD-RWs empfindlich gegenüber hohen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit und ein Abschnitt der CD-R bzw. CD-RW kann möglicherweise für die Wiedergabe unbrauchbar werden. Durch Fingerabdrücke und Kratzer kann das Abspielen beeinträchtigt werden und es kann zu Sprüngen beim Abspielen kommen.

Eine CD-R oder CD-RW kann Schaden nehmen, wenn sie über einen längeren Zeitraum im Fahrzeug verbleibt.

Es wird empfohlen, UV-sensitive CD-Rs und CD-RWs in Schutzgehäusen aufzubewahren.

Hinweise zu Disc-Formaten

Für das Gerät können Discs der folgenden Formate verwendet werden.

• CD-ROM-Formate:

• CD-ROM Mode 1, CD-ROM XA Modus 2 (Form 1)

• Dateiformate:

• ISO9660 Level 1 oder Level 2

• ROMEO-System, JOLIET-System

• MP3/WMA-Dateien, die in anderen als den oben beschriebenen Formaten gespeichert wurden, können möglicherweise nicht normal abgespielt werden und erzeugen Datei- und Ordnernamen, die nicht richtig angezeigt werden.

• Neben diesen Standards treffen folgende Einschränkungen zu.

• Maximale Anzahl der Verzeichnisebenen:

• 8 Ebenen

• Maximale Anzahl an Zeichen für Ordner und Dateinamen:

• 30 Zeichen (einschließlich Begrenzungszeichen “.” und 3 Zeichen für die Dateierweiterung) für MP3, jedoch 15 Zeichen (einschließlich Begrenzungszeichen “.” und 3 Zeichen für die Dateierweiterung) für WMA.

• Unterstützte Zeichen für Ordner und Dateinamen:

• A bis Z, 0 bis 9 und Unterstrich (_)

• Anzahl der Dateien, die auf einer einzelnen Disc gespeichert können:

• 999 Dateien

• Anzahl der Ordner, die auf einer einzelnen Disc gespeichert können:

• 255 Ordner

[Konfigurationsbeispiel einer CD, die MP3/WMA unterstützt]

Hinweise zu Dateinamen

Nur eine Datei mit der Erweiterung “mp3” oder “wma” wird als eine MP3- oder WMA-Datei erkannt. Speichern Sie eine MP3/WMA-Datei stets mit der Erweiterung “mp3” oder “wma”.

Die Dateierweiterung für “mp3” oder “wma” muss aus Ein-Byte-Großbuchstaben bestehen.

Fügt man die Dateierweiterung “.mp3” oder “.wma” an den Namen einer Datei, die keine MP3/WMA-Datei ist, an, wird diese möglicherweise fälschlich als MP3/WMA-Datei erkannt und abgespielt. Das Abspielen einer solchen Datei führt zu einer starken Geräuschwiedergabe und kann die Lautsprecher beschädigen. Speichern Sie Dateien, die keine MP3/WMA-Dateien sind, nicht mit der Erweiterung “mp3” oder “wma”.

Multisessions

Multisessions werden unterstützt und CD-R/RWs mit gespeicherten MP3/WMA-Dateien können wiedergegeben werden.

Wird die Disc jedoch mit „Track at once“ geschrieben, sollten Sie sie mit „Sitzung schließen“ oder Schreibschutz abschließen.

Hinweise zum Abspielen von MP3/WMA-Dateien

Wird eine Disc mit MP3/WMA-Dateien geladen, prüft das System zuerst alle auf der Disc gespeicherten Dateien. Enthält die Disc viele Dateien und Ordner, kann dieser Vorgang etwas Zeit in Anspruch nehmen.

Während der Überprüfung der Disc wird die Wiedergabe des bis dahin abgespielten Musiktitels fortgesetzt.

Für eine schnelle Überprüfung der Dateien empfiehlt es sich, außer MP3/WMA-Dateien keine anderen zu speichern und keine unnötigen Ordner auf der Disc zu erstellen.

Weiter wird empfohlen, die gesamten Daten in einer Einzelsession zu schreiben, da das System zum Lesen der CD-Steuerungsinformationen einer Multi-Session-Disc mehr Zeit in Anspruch nimmt.

Hinweise zur Anzeige der MP3/WMA-Spielzeit

Es ist möglich, dass die angezeigte Spielzeit – je nach der Schreibbedingung der MP3/WMA-Datei – nicht korrekt wiedergegeben wird.

• Es ist möglich, dass die angezeigte Spielzeit nicht korrekt ist, wenn VBR Fast Up/Down verwendet wird.