Can I play back my iPod® by connecting it to AVN726E system?

YES.
However, there are some exceptions. Certain iPod models may not be compatible or operational. Please check the "iPod compatibility List" . Also, please note that you need to get a appropriate cable ("iPC-709") is connect your iPod with AVN726E.