Für welche Länder und Gebiete wird ein Kartenupdate verfügbar sein, und wie hoch sind die Kosten dafür?

Nähere Informationen hierzu können Sie der NNG Website entnehmen (www.naviextras.com).

In welchem Abstand werden Kartenupdates erhältlich sein?

Die Häufigkeit variiert von Land zu Land. Nähere Informationen hierzu können Sie der NNG Website entnehmen (www.naviextras.com).

Was beinhaltet das Kartenupdate und welches sind die aktualisierten Inhalte?

Nähere Informationen hierzu können Sie der NNG Website entnehmen (www.naviextras.com).

Sind meine Einstellungen und gespeicherten Informationen nach einem Kartenupdate gelöscht?

Nein, diese Informationen bleiben erhalten

Beinhaltet das Kartenupdate neue Features und Funktionen?

Nein, zusätzliche Features und Funktionen sind nicht im Kartenupdate enthalten.

Wie erfahre ich den Kartenstand?

Nähere Informationen hierzu können Sie der NNG Website entnehmen (www.naviextras.com).

Kann das Kartenupdate per Mobiltelefon durchgeführt werden?

Nein, es ist nicht möglich.

Was passiert, wenn die Spannungsversorgung während des Kartenupdates abgeschaltet wird, z. B. durch Abziehen des Zündschlüssels?

Die einwandfreie Funktion des Gerätes kann nicht gewährleistet werden. Unterbrechen Sie niemals die Spannungsversorgung während des Kartenupdates.

Ich möchte mein Fahrzeug in die Reparatur geben. Kann gleichzeitig ein Kartenupdate durchgeführt werden?

Die Fahrzeugreparatur und ein Kartenupdate sind unterschiedliche Dienstleistungen. Daher ist es nicht möglich.

*Zur Kartenaktualisierung

Ich kann während des Fahrens keine Adresse eingeben. (Symbol grau dargestellt)

Es handelt sich um die Feststellbremsen-Sicherheitsfunktion. Bestimmte Funktionen können nur bei angezogener Handbremse genutzt werden.

Ich kann während des Fahrens keine DVD abspielen.

Es handelt sich um die Feststellbremsen-Sicherheitsfunktion Bestimmte Funktionen können nur bei angezogener Handbremse genutzt werden.

Der Bildschirm leuchtet nachts zu hell, lässt sich dies ändern?

Der Kartenbildschirm sollte bei eingeschalteten Scheinwerfern abdunkeln.
Falls nicht, prüfen Sie, ob die Bildschirmanzeige auf Tagansicht steht oder lassen Sie die Beleuchtungsverkabelung von Ihrer Fachwerkstatt überprüfen.
Die Helligkeit des Displays lässt sich auch mit der Funktion zur Regelung der Bildqualität einstellen.

Wie lässt sich der Display-Betrachtungswinkel anpassen?

Drücken Sie die Taste (Tilt). Berühren Sie anschließend die Felder zur Winkeleinstellung. Jede Berührung neigt das Display um einen Schritt (sieben Stufen).

Die Tasten reagieren nicht mehr und im Audiomodus wird "Audio Off" angezeigt.

Bei der senderseitigen Übertragung von uneinheitlichen RDS-Daten kann ein Fehler im internen Speicher auftreten. Die aktuelle Software behebt dieses Verhalten und kann im Abschnitt "Softwareaktualisierung" herunter geladen werden.

Welche Medienarten können verwendet werden?

Sowohl Audio-CDs als auch DVD-Videos können wiedergegeben werden. Näheres hierzu entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung.

Kann ich ein Video, das im DivX-Format aufgenommen wurde, abspielen?

Ja, Sie können auch DivX-Discs abspielen.

Nicht alle meine CD-R- oder CD-RW-Discs können abgespielt werden. Woran liegt das?

Bitte achten Sie darauf, ausschließlich "finalisierte" CD-R/RWs (d.h. bei denen die Aufnahmesession abgeschlossen wurde) zu verwenden.
Bitte verwenden Sie keine inkrementell beschriebenen Discs ("Packet-Writing").

Einige meiner DVD-R/RW-Discs lassen sich mit dem AVN726EE nicht abspielen. Woran liegt das?

Bitte beachten Sie bei der Verwendung von DVD-R/+R/RW-Discs, dass nur im Video-Modus beschriebene Medien abgespielt werden können.Discs, die im VR- und Audio-Modus aufgenommen wurden, können nicht abgespielt werden.Bitte beachten Sie auch, dass eine DVD eventuell durch einen Regionalcode geschützt ist, der dem Code Ihres Heimatlandes entsprechen muss, damit sie abgespielt werden kann.Bei nicht zusammenpassenden Codes ist eine Wiedergabe nicht möglich.

Einige CDs lassen sich nicht abspielen oder werden nicht einwandfrei wiedergegeben.

Bitte achten Sie darauf, dass sich keine Papieretiketten auf der CD befinden. In manchen Fällen können diese dafür sorgen, dass die Inhalte nicht korrekt oder überhaupt nicht wiedergegeben werden können, oder dass das CD- Laufwerk beschädigt wird.
Bitte beachten Sie außerdem, dass mit dem System keine kopiergeschützten CDs abgespielt werden können.

Können CD-Rs oder CD-RWs mit selbst angebrachtem Aufkleber oder Etikett wiedergegeben werden?

Bitte bringen Sie keine Etiketten oder Aufkleber auf Ihren CDs an, da sie dadurch dicker werden können als normale CDs.
Auch wenn eine CD nur etwas dicker ist als gewöhnlich, kann deise sich im CD- Laufwerk verfangen und das System beschädigen.

Lässt sich mit dem System der GPS-Empfangsstatus (die Signalstärke) überprüfen?

Ja, die GPS-Signalstärke wird in der linken unteren Bildschirmecke angezeigt.
Durch Drücken des GPS-Empfangssymbols wird das GPS-Datendisplay aufgerufen und die Details des GPS-Status können festgestellt werden.

Die auf dem Bildschirm angezeigte Fahrzeugposition ist nicht korrekt und weicht von der tatsächlichen Fahrzeugposition ab. Woran liegt das?

Dieses Phänomen tritt manchmal auf, wenn sich das Fahrzeug in einem Tunnel oder in einem mehrstöckigen Parkhaus befindet; GPS-Signale können dort nicht empfangen werden.

Welche Mobiltelefone kann ich über Bluetooth mit dem AVN726EE verbinden?

Weitere Informationen finden Sie in der "Liste kompatibler Telefonmodelle"

Verfügt das AVN726EE über eine Bluetooth-Audiofunktion?

JA, das AVN726EE verfügt über eine Bluetooth-Audiofunktion. Näheres hierzu entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung.

Wie viele Handys lassen sich maximal an den AVN726EE anmelden?

Es können bis zu 5 Handys mit dem System verbunden werden.

Weshalb ist es nicht möglich mein Mobiltelefon am Hauptgerät zu registrieren (Pairing-Symbol wird grau dargestellt)?

Eine Registrierung kann nur mit angezogener Handbremse durchgeführt werden (Sicherheitsfunktion).

Wenn ich das Telefonbuch übertragen möchte, zeigt das Mobiltelefon an, dass die Bluetooth Verbindung unterbrochen wurde.

Hierbei handelt es sich um eine normales Verhalten. Bedienen Sie Ihr Mobiltelefon weiter um das Telefonbuch zu übertragen.

Kann ich die auf meinem iPod gespeicherten Inhalte über das AVN726EE abspielen?

JA,
es gibt jedoch Ausnahmen. Bestimmte iPod-Modelle können nicht kompatibel sein oder funktionieren nicht. Weitere Informationen finden Sie in der"Liste kompatibler iPod-Modelle" . Eine aktuelle Software zur Verbesserung der Kompatibilität kann unter "Software Aktualisierung"heruntergeladen werden.
Beachten Sie bitte auch, dass Sie für den Anschluss eines iPods ein geeignetes Kabel (iPC-709) benötigen.

Wird mein iPod durch das AVN726EE geladen?

JA,
einige iPod-Modelle sind jedoch eventuell nicht kompatibel. Weitere Informationen finden Sie in der "Liste Kompatibler iPod- Modelle"

Kann das AVN726EE iPod-Videos abspielen?

JA,
einige iPod-Modelle sind jedoch eventuell nicht kompatibel. Weitere Informationen finden Sie in der"Liste Kompatibler iPod- Modelle"

Kann ich Musik von meinem USB-Speichermedium abspielen?

JA, wenn das USB-Speichermedium an den entsprechenden Eingang angeschlossen wird, können Musikdateien abgespielt werden.
MP3- und WMA-Dateien können abgespielt werden, Näheres entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung.

Welche Art von USB-Speicher kann verwendet werden?

USB-Speichermedium, das mit FAT 12/16/32 formatiert wurde.
(Bitte beachten: Einzelne Dateien mit mehr als 4 GB Dateigröße können eventuell nicht abgespielt werden.)

Kann eine beliebige Rückfahrkamera an das AVN726EE angeschlossen werden?

Bitte verwenden sie nur die Kameras der Marke ECLIPSE.

Kann ein externes Musik-/Video-Gerät an das AVN726EE angeschlossen werden?

JA, es können iPods, tragbare Audio-Player usw. an die AUX- und VTR-Eingänge angeschlossen werden.

Mein Gerät ist gesperrt (fragt nach Disc)

Der ESN (Sicherheits-)Modus ist aktiviert. Kontaktieren Sie ECLIPSE, um Ihr Gerät zu entsperren.

Ich möchte Zubehör bestellen (Betriebsanleitungen, Verbindungsstecker, Karten)

Kontaktieren Sie Ihren ECLIPSE-Fachhändler, um Zubehörteile zu bestellen.

Wie kann ich die Seriennummer des Systems feststellen?

Die Seriennummer befindet sich auf dem Typenschild sowie auf der Originalverpackung des Gerätes.

Wie kann die Uhr des PND eingestellt werden?

Diese Einstellungen können unter Menü – [Einstellungen] ⇒ [Uhrzeit] vorgenommen werden.

Der Bildschirm des PND wechselt nicht in den Nachtmodus. Woran liegt das?

In diesem Fall sollte überprüft werden, ob die Einstellung "Bei Dunkelheit zu Nachtansicht wechseln" auf "EIN" gesetzt wurde. Wird diese Einstellung aktiviert, schaltet das Display automatisch zwischen Tages- und Nachtfarben um.
Bitte überprüfen Sie auch, ob die Signalleitung für die Fahrzeugbeleuchtung an das AVN4429 angeschlossen wurde und prüfen Sie den Status der Einstellung "Nacht-Darstellung mit Fahrzeugscheinwerfern verbinden". Besteht kein Anschluss oder ist die Einstellung deaktiviert, passt das Display die Helligkeit nicht automatisch an.
Weitere Einzelheiten finden Sie in der Betriebsanleitung.

Wie lässt sich der Neigungswinkel der Frontblende einstellen?

Bitte drücken und halten Sie die Taste [Open/Eject] um den Neigungswinkel einzustellen. Wiederholen Sie den Vorgang so oft bis der gewünschte Winkel erreicht ist (sechs Stufen).

Wie lässt sich der verbleibende Akkuladestand des PND überprüfen?

Berühren Sie im Kartenansicht-Modus die rechte untere Ecke des Bildschirms, um die Akkuladestandsanzeige zu sehen.

Wie kann die Anzeige des PND wieder aktiviert werden, wenn diese zuvor ausgeschaltet wurde?

Der Bildschirm kann durch Drücken der Taste [SCREEN AV/NAVI] wieder aktiviert werden.

Wie kann während der DVD-Wiedergabe die Bildqualität eingestellt werden?

Drücken und halten Sie während der Wiedergabe eines DVD-Films die Taste [CTRL] etwas länger als gewöhnlich. Daraufhin werden auf dem Bildschirm Schaltflächen zur Einstellung von Kriterien wie Helligkeit, Kontrast, Tönung und Farbe angezeigt. (BITTE BEACHTEN: Die Einstellung der "Farbtönung" ist nur bei NTSC-Video verfügbar.)

Nicht alle meine CD-Rs oder CD-RWs lassen sich mit dem AVN4429 wiedergeben. Woran liegt das?

Bitte achten Sie darauf, ausschließlich "finalisierte" CD-R/RWs (d.h. bei denen die Aufnahmesession abgeschlossen wurde) zu verwenden. Bitte verwenden Sie keine inkrementell beschriebenen Discs ("Packet-Writing").

Einige meiner DVD-R/RW-Discs lassen sich mit dem AVN4429 nicht abspielen. Woran liegt das?

Bitte beachten Sie bei der Verwendung von DVD-R/+R/RW-Discs, dass nur im Video-Modus beschriebene Medien abgespielt werden können. Im VR- oder Audio-Modus beschriebene Discs können nicht abgespielt werden.
Bitte beachten Sie auch, dass ein eventuell vorhandener Regionalcode der DVD Ihrem Ländercode entsprechen muss, damit sie abgespielt werden kann. Bei nicht zusammenpassenden Codes ist eine Wiedergabe nicht möglich.

Einige CDs lassen sich nicht abspielen oder werden nicht einwandfrei wiedergegeben.

Bitte achten Sie darauf, dass sich keine Papieretiketten auf der CD befinden. In manchen Fällen können diese dafür sorgen, dass die Inhalte nicht korrekt oder überhaupt nicht wiedergegeben werden können, oder dass das CD- Laufwerk beschädigt wird.
Bitte beachten Sie außerdem, dass mit dem System keine kopiergeschützten CDs abgespielt werden können.

Ich besitze einige "Single-CDs" (8 Zentimeter Durchmesser). Kann dieser Receiver 8cm CDs wiedergeben?

Ja, Single-CDs können wie gewöhnliche CDs abgespielt werden.
Bitte verwenden Sie jedoch keine Ring-Adapter, da sich diese im CD- Laufwerk verfangen und das System beschädigen können.

Können CD-Rs oder CD-RWs mit selbst angebrachtem Aufkleber oder Label wiedergegeben werden?

Bitte bringen Sie keine Etiketten oder Aufkleber auf Ihren CDs an, da die CDs auf diese Weise dicker werden können als gewöhnliche CDs.
Auch wenn eine CD nur etwas dicker ist als gewöhnlich, kann diese sich im CD-Laufwerk verfangen und das System beschädigen.

Wie lassen sich AM/FM-Frequenzen auswählen und wechseln?

Drücken Sie die Taste [SRC], um "FM" oder "AM" auf dem Sub-Display des AVN anzuzeigen. Mithilfe der Auswahltaste [BAND] können Sie nun die Frequenz verändern.

Wie lässt sich der Audio-Modus ausschalten?

Bitte drücken und halten Sie die Taste [SRC] etwas länger als gewöhnlich.

Wie kann während der Videowiedergabe über meinen iPod ein Video vor- oder zurückgespult werden?

Bitte verwenden Sie die Auswahltaste [BAND] um während der Wiedergabe vor- oder zurückzuspulen.

Verfügt das AVN4429 über eine Bluetooth-Audiofunktion?

Das System verfügt nicht über eine Bluetooth-Audio-Funktion, Freisprechen in Verbindung mit einem Bluetooth-fähigen Handy ist jedoch möglich.

Wie viele Handys lassen sich maximal an das PND anmelden?

Es können bis zu 5 Handys mit dem System verbunden werden.

Wenn das PND an die Haupteinheit angedockt ist und das Fahrzeug läuft, lässt sich das PND dann ausschalten?

Das PND kann nicht ausgeschaltet werden, während es an die Haupteinheit angedockt ist. Wird das PND abgenommen, so kann es durch Drücken der Taste [PWR] ausgeschaltet werden.
Es gibt noch eine weitere Möglichkeit zum Ausschalten des PND: Im Menübildschirm "Akku Einstellungen" des PND gibt es eine Einstellung, die dafür sorgt, dass sich das PND nach dem Abdocken von der Haupteinheit automatisch ausschaltet. Darüber hinaus lassen sich PND und Audio-Haupteinheit gemeinsam ausschalten, indem die Taste [SRC] für einige Sekunden gedrückt wird, während das PND an die Haupteinheit angedockt ist.

Funktioniert das System auch mit der Koppelnavigationsmethode (fortlaufende Bestimmung des Standortes)?

Ja, das System funktioniert auch mit der Koppelnavigationsmethode. Dies funktioniert jedoch nur, wenn das PND an die Haupteinheit angedockt ist und das System mit einer Speed-Pulse-Leitung des Fahrzeugs verbunden wurde.

Lässt sich mit dem System der GPS-Empfangsstatus (Signalstärke) überprüfen?

Ja. Die GPS-Signalstärke wird auf der rechten unteren Bildschirmseite angezeigt.

Die auf dem PND angezeigte Fahrzeugposition ist nicht korrekt und weicht von der tatsächlichen Fahrzeugposition ab. Woran liegt das?

Dies kann passieren, wenn sich ein Fahrzeug in einem Tunnel oder Parkhaus befindet, da das GPS-Signal dort nicht empfangen werden kann.

Muss bei der Installation des AVN4429 das SPD-Kabel des Navigationssystems mit einer Speed-Pulse-Leitung des Fahrzeugs verbunden werden?

Ja, das Navigationssystem funktioniert sowohl mit GPS als auch nach der Koppelnavigationsmethode (fortlaufende Bestimmung des Standortes).
Ohne diesen Signal-Input funktioniert die Koppelnavigation nicht und die Fahrzeugposition wird nicht korrekt angezeigt.
Um die Koppelnavigation nutzen zu können muss das Geschwindigkeitssignal des Fahrzeugs mit der SPD-Leitung verbunden werden.

Kann ich die auf meinem iPod gespeicherten Inhalte über das AVN4429 abspielen?

Ja, es gibt jedoch Ausnahmen. Bestimmte iPod-Modelle sind unter Umständen nicht kompatibel und können nicht mit dem System betrieben werden.
Weitere Informationen finden Sie in der "Liste kompatibler iPod-Modelle". Bitte beachten Sie auch, dass ein entsprechendes Kabel ("iPC-409") zum Anschluss eines iPods an das AVN4429 erforderlich ist.

Kann eine beliebige Rückfahrkamera an das AVN-System angeschlossen werden?

Es können nur Rückfahrkameras der Marke ECLIPSE verwendet werden.

Kann ein externes Musik-/Video-Gerät an das AVN4429 angeschlossen werden?

Ja, es können iPods, tragbare Audio-Player usw. an die AUX- und VTR-Eingänge angeschlossen werden.

Warum funktioniert die Suche nach Musikdateien im iPod-Modus nicht?

Die Suche nach Musikdateien unterstützt nur Titel, die im englischen Alphabet verfasst sind. Andere Sprachen werden nicht unterstützt. Bitte achten Sie darauf, keine Sonderzeichen zu verwenden.

Wenn ich das PND mittels optionaler Halterung in einem anderen Fahrzeug installiere, kann ich dann dort ebenfalls meinen iPod zur Audiowiedergabe anschließen?

Die iPod-Verbindung funktioniert nicht, wenn das PND nicht an die Haupteinheit angedockt ist. Der iPod kann nur bei angeschlossenem PND in Verbindung mit dem System verwendet werden.

Ich habe meinen iPod über den USB-Anschluss mit dem System verbunden, aber die Verbindung funktioniert nicht.

Die Verbindung eines iPods mit dem AVN4429 ist nicht über den USB-Anschluss möglich. Für den Anschluss und Betrieb eines iPods ist das Anschlusskabel "iPC-409" erforderlich.

Wie kann der integrierte Akku ersetzt werden, wenn er nicht mehr funktionsfähig ist?

Das PND ist ein empfindliches und kompliziertes System. Akkuwechsel sollten nur von unseren erfahrenen Experten durchgeführt werden.

Können außer MP3-Musikdateien auch andere Daten wie Fotos, Filme und Kartenmaterial von einem USB-Stick verwendet werden?

Das System kann von einem angeschlossenen USB-Stick nur Musik im MP3- Format wiedergeben.

Wird der Akku des PND beim Anschluss an die Haupteinheit des Systems automatisch geladen?

Ja, der Ladevorgang beginnt, sobald das PND an die Haupteinheit angeschlossen wird.Bitte beachten Sie, dass der Ladevorgang automatisch unterbrochen werden kann, wenn das PND zu heiß wird, um den eingebauten Akku zu schützen.
Dies ist jedoch ganz normal; der Ladevorgang wird fortgesetzt, sobald das PND sich etwas abgekühlt hat.

Wie kann ich die Lautstärke meines Gesprächspartners verändern?

Tippen Sie während eines Telefonats auf die linke untere Ecke Ihres TomTom Bildschirms (Navigationsanzeige).
Nun stellen Sie die Lautstärke mit dem Schieberegler ein.

*Zur Kartenaktualisierung

Ist es möglich Musik vom iPod über den AVN8826 zu hören?

Mittels eines geeigneten Adapters kann der iPod an den AUX-Toneingang des AVN8826 angeschlossen werden.

Welches Audioformat kann ich vom Memory Stick abspielen?

Sie können ATRAC3-Dateien vom Memory Stick wiedergeben. Zum Erstellen der Dateien wird eine gesonderte Soft- und Hardware benötigt.

Welchen Typ Memory Stick kann ich mit dem Gerät verwenden?

Ein Memory Stick vom Typ DUO MagicGate bis 128MB Speicherkapazität kann verwendet werden.

Lässt sich meine Lenkrad-Fernbedienung anschließen und das Gerät darüber steuern?

Nein, ein Anschluss ist nicht möglich.

Ist es möglich Musik auf die Festplatte zu speichern?

Nein, nur persönliche Hintergrundbilder (Wallpaper) werden dort gespeichert.

Nach dem Einbau des Gerätes ins Fahrzeug höre ich keinen Ton. Warum?

Nach dem erstmaligen Anschluss muss der Audioteil initialisiert werden. Hierzu schalten Sie mithilfe der "Power" Taste den Audioteil aus und dann wieder ein.

Der Positionspfeil in der Kartenansicht bewegt sich vorwärts, obwohl das Fahrzeug rückwärts fährt. Warum?

Für die korrekte Bewegungsdarstellung muss ein Rückfahrsignal am Gerät angeschlossen sein. Hinweise zum Anschluss können Sie der Installationsanleitung entnehmen.

Warum erscheint bei eingelegtem Rückwärtsgang das Bild der Rückfahrkamera nicht auf dem Display?

Stellen Sie sicher, dass ein Rückfahrsignal mit der Reverse-Leitung am Gerät verbunden ist. Bei den Kameraeinstellungen muss die Option "AUTO" gewählt sein.

Welche Bitrate kann ich für MP3/WMA-Musikdateien verwenden?

Die höchstzulässige Bitrate für MP3-Dateien beträgt 320 KBit/s und für WMA-Dateien 160KBit/s. Nähere Informationen zum Erstellen und Abspielen von MP3/WMA-Dateien können Sie der Bedienungsanleitung entnehmen.

Wie kann ich meine Kartendaten aktualisieren?

Für dieses Produkt bieten wir keine Kartenaktualisierungen mehr an.

Gibt es eine Möglichkeit die PND-Aufnahme am AVN2227P abzudecken?

Eine Abdeckung ist mit dem Travel Kit TRK-107p erhältlich. Diese kann anstelle der Navigationseinheit in den AVN2227P eingesetzt werden.

Wie lässt sich eine zusätzliche Musikquelle über den AUX-Eingang einspeisen?

Hierfür benötigen Sie das optionale Anschlusskabel AUX-105. Genaue Informationen zur Aktivierung des AUX-Toneingangs entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.

Wie lässt sich der Lautstärkeunterschied, z. B. zwischen AM und FM oder CD und FM angleichen?

Der FM-Radioteil dient als Referenzquelle für die Lautstärke. Für alle anderen Audioquellen lässt sich die Lautstärke über Source Volume Control (SVC) angleichen.

Wie lässt sich ein iPod über den AVN2227P steuern?

Der iPod kann mit dem optional erhältlichen Anschlusskabel iPC-107p an den AVN2227P angeschlossen werden. Genaue Hinweise zur Bedienung entnehmen Sie der Bedienungsanleitung.

Wie kann ich die Lautstärke meines Gesprächspartners verändern?

Tippen Sie während eines Telefonats auf die linke untere Ecke Ihres TomTom Bildschirms (Navigationsanzeige). Nun stellen Sie die Lautstärke mit dem Schieberegler ein.

Ist es möglich Musik vom iPod über den CD-Receiver zu hören?

Mittels eines geeigneten Adapters kann der iPod an den AUX-Toneingang des CD-Receivers angeschlossen werden.

Welche Bitrate kann ich für MP3/WMA-Musikdateien verwenden?

Die höchstzulässige Bitrate für MP3/WMA-Musikdateien beträgt 320 KBit/s. Bei größeren Bitraten kann es zu Störungen während der Wiedergabe kommen. Nähere Informationen zum Erstellen und Abspielen von MP3/WMA-Dateien können Sie der Bedienungsanleitung entnehmen.

Welchen Typ Memory Stick kann ich mit dem Gerät verwenden?

Ein Memory Stick vom Typ MagicGate bis 128MB Speicherkapazität kann verwendet werden.